שם השיר: Evil Food Eater Conchita
מבצעי השיר:
מאיקו|Meiko
רין קאגמינה|Kagamine Rin (קולות רקע)
לן קאגאמינה|Kagamine Len (קולות רקע)
לקוח מהאלבום: Evils Theater
שנת יציאה: 2009
ז'אנר: אלקטרוני
כותב השיר: M.O.T.H.Y

רקע השיר
Evil Food Eater Conchita הוא השיר השביעי באלבום Evils Theater, ואחד השירים מסדרת Seven Deadly Sins, המספר את הסיפור של חטא הגרגרנות.
הסיפור מספר על באניקה קונצ'יטה, דוכסית ידועה של הארץ בילזניה. קונצ'יטה אוכלת הכל, אפילו דברים שיגרמו לאדם רגיל לחלות. קונצ'יטה אכלה את כל המעדנים בעולם, ועכשיו היא רוצה לאכול משהו חדש. היא מגיעה למצב שהיא אוכלת רעל כחול ואפילו את הכלים עצמם. יש לה שני משרתים, ארט ופולו, שמהללים אותה.
לאחר שאחד הטבחים של קונצ'יטה מבקש חופשה ומעצבן אותה, קונצ'יטה אוכלת ארוחת ערב מיוחדת עם שיער כחול כתוספת לסלט שלה. כשהיא לא מסופקת מכך, היא אוכלת גם את ארט ופולו. אחרי ששום דבר לא נשאר, קונצ'יטה אוכלת לבסוף את עצמה. בסוף השיר מצויין שלמרות שהיא אכלה את כל האוכל הגרוע בעולם, אף אחד לעולם לא ידע מה היה הטעם של קונצ'יטה.
בקליפ של השיר מוצג התפריט של קונצ'יטה, שנהיה יותר ויותר מצונזר בכל פעם בשביל להראות את ההדרדרות שלה לקניבליזם.

מילים
רומאג'י
"Saa, nokosazu tabenasai"

Fushuu tadayou haitoku no yakata
Kyou mo hajimaru saigo no bansan
Mi no ke mo yodatsu ryouri no kazukazu
Hitori kuiasaru onna no egao

Kanojo no namae wa Banika Konchiita
Katsute kono yo no bishoku wo kiwameta
Sono hate ni kanojo ga motometa no wa
Kyuukyoku ni shite shikou no akujiki

(Uyamaitataeyo
Warera ga idai na Konchiita
Kono sekai no shokumotsu wa
Subete ga anata no tame ni aru)

Kuraitsukuse kono yo no subete
Ibukuro ni wa madamada aki ga aru
Aojiroku kagayaku moudoku
Meindisshu no supaisu ni saiteki

Hone no zui made shaburitsukuse
Tarinakereba sara ni mo kaburitsuke
Shitasaki wo kakemeguru shifuku
Bansan wa madamada owaranai

Kotoshi ni haitte juugoninme no
O-kakae kokku ga kou itte kita
"Sorosoro o-hima wo moraemasen ka?"
Mattaku tsukaenu yatsura bakari ne

(Uyamaitataeyo
Warera ga idai na Konchiita
Uragirimono ni wa
Mukui wo ukete itadakimashou)

Kuraitsukuse kono yo no subete
Kyou no menyuu wa tokubetsusei na no
Aojiroku kagayaku mouhatsu
Oodoburu no sarada ni choudo ii

Hone no zui made shaburitsukuse
Tarinakereba "okawari" sureba ii
Chotto soko no meshitsukai-san
Anata wa donna aji ga suru kashira?

Itsushika yakata wa monuke no kara ni
Nani mo nai shi dare mo mou inai
Soredemo kanojo wa motometsuzuketa
Kyuukyoku ni shite shikou no akujiki

Kuraitsukuse kono yo no subete
Kanojo wa mizukara no migite wo mite
Soshite shizuka ni hohoenda

"MADA TABERU MONO ARU JA NAI"

Konchiita no saigo no akujiki
Shokuzai wa sou kanojo jishin
Shoku wo kiwameta sono karada no
Aji wo shiru mono wa sudeni inai

אנגלית
“Come, eat without leaving anything.”

In a corrupted mansion with a rotten stench hanging in the air
Today as well the last supper begins
With numerous foods that could make anyone’s hair stand on end
Is the lone smile of a woman looking to eat

Her name is Banica Conchita
Formerly a master of this land’s gourmet foods
To that end what she pursued
Was to extremes the most supreme evil food

Honor and praise
Our own great Conchita
This world’s food
All of it exists for you

Completely devour everything in this world
There’s still room to go in my stomach
This pale blue, shining, deadly poison
Is most suitable as a spice for the main dish

Chew it down to the bone marrow
If that’s not enough, bite into the dishes too
The tip of my tongue running with supreme bliss
This dinner isn’t over by a long shot

My fifteenth cook
Employed this year said to me:
“Before long might I be able to take a vacation?”
Good grief, you can’t do anything with these people, huh?

Honor and praise
Our own great Conchita
Let’s give thanks
For receiving traitors’ just desserts

Completely devour everything in this world
Today’s menu is specially made
The pale blue shining hair
Is just right as an hors d’oeuvre for the salad

Chew it down to the bone marrow
If that’s not enough, you should get “seconds”
Just a second, Mr. Servant over there
What kind of taste do you have, I wonder?

Before she knew it the mansion was completely empty
And there was nothing inside, there wasn’t anyone anymore
Nevertheless she continued to desire
To extremes the most supreme evil food

Completely devour everything in this world
She looked at her own right hand
And quietly smiled

“There’s still something to eat isn’t there?”

Conchita’s last evil food
The ingredients were, yes, her very self
Now there’s no longer anyone who knows the flavor
Of the body that had thoroughly mastered foods

קליפ
קליפ רשמי:


תרגום לאנגלית:

דעה אישית
אני חייב להגיד, יש לי טראומה מהשיר הזה.
טוב לא אני הגזמתי. לא טראומה. פשוט הקליפ הראשון של השיר הזה שראיתי היה ממש ממש מטריד, ואני אהיה נחמד ולא אקשר לכם אותו כאן. למי שבכל זאת מסוקרן, תחפשו את השיר ביוטיוב וזה התוצאה הראשונה.
הקליפ פשוט... טוב אני אפסיק לדבר על זה. הקליפ הרשמי הרבה יותר נחמד והרבה פחות גורם לטראומה.
בכל מקרה, כן, השיר הזה הוא נראה לי השיר הכי מטריד ופאקד אפ בכל הסיפור הזה, ותאמינו לי רוב השירים כאן מדברים על נושאים בעייתיים. השיר כן מציג את זה בצורה מאוד... תמימה יחסית. זה לא כזה נוראי כמו שאני מתאר, אני פשוט חושב על הקליפ הזה שדיברתי עליו וזה מקריפ אותי.
השיר עצמו טוב לדעתי. אני אוהב את המוזיקה, היא מאוד קליטה וממכרת. וכיף לשמוע את השיר. אהבתי גם את זה שרין ולן מפסיקים לשיר אחרי שארט ופולו מתים, זה מוסיף מאוד לאפקט של זה :>
וכמובן התעלומה הכי גדולה: איך קונצ'יטה אכלה את עצמה. טוב נו לא נורא, אני מעדיף לא לדעת איך.
אני אני אסכם את זה ככה: זה שיר טוב. כיף לשמוע אותו. עדיף להימנע מהקליפים המטרידים. הקליפ הרשמי זה הקליפ הכי פחות מטריד אז עדיף שתדבקו אליו.