When The Night Comes In || סיקור שיר

[אלמוג הסקסולוג]

*לשיר אין קליפ משום מה (לא אחד שמצאתי לפחות) אז כל הקליפ והנספחים שלו יהיו לפי זה

When The Night Comes In
סיקור שיר

✎ שם השיר: When The Night Comes In
✎ מבצעי השיר: Black Star Riders
✎ לקוח מהאלבום: Heavy Fire
✎ שנת יציאה: 2016/2017
✎ ז'אנר: רוק, מטאל, אינדי
✎ אורך השיר: 3:16
✎ צפיות לקליפ: 157,386 צפיות

רקע

השיר יצא ב-2016 או 2017 ע"י הלהקה When The Night Comes In כסינגל כחלק מהאלבום השלישי שלהם Heavy Fire. השיר לא מוכר לרוב הא/נשים (וגם לגוגל מסתבר) אבל למרות זה כשיצא ה"סרטון מילים" של השיר זה היה נמצא בכמה מקומות באינטרנט וניתן למצוא אותו ביוטיוב (אחרי חיפוש רב, תאמינו לי.), אפל מיוזיק, ספוטיפיי ועוד.

מילים

I walk down broadway in the bitter cold
See my reflection and it makes me feel so old
A bouleמשטרהd in deep recession
A winter sky in deep depression

Give me back my broken life
Give me serenity beyond this strife
Give me absolutely absolution
From all this trouble, disarray and confusion

This is a call to innocence
This is a call to arm yourself

When the night comes in
There's a crack in the universe
When the night comes in
There's a crack in the universe
When the night comes in
This is a call to innocence
This is a call to arm yourself

I got nothing, I'm prepared to negotiate
Deviating when I should be going straight
Should I roll or should I play?
Talk about the one that got away

This is a call to innocence
This is a call to arm yourself

When the night comes in
There's a crack in the universe
When the night comes in
There's a crack in the universe
When the night comes in
This is a call to innocence
This is a call to arm yourself

When the night comes in
There's a crack in the universe
When the night comes in
There's a crack in the universe
When the night comes in
There's a crack in the universe
When the night comes in
This is a call to innocence
This is a call to arm yourself

מילים בתרגום לעברית

אני הולך במורד הדרך בקור העז
ראה את ההשתקפות שלי וזה גורם לי להרגיש כל כך זקן
שדרה במיתון עמוק
שמים חורפיים בדיכאון עמוק
תחזיר לי את החיים השבורים שלי
תן לי שלווה מעבר לריב הזה
תן לי סליחה מוחלטת
מכל הצרות, הבלבול והבלבול הזה

זו קריאה לתמימות
זו קריאה להתחמש

כשהלילה נכנס
יש סדק ביקום
כשהלילה נכנס
יש סדק ביקום
כשהלילה נכנס

זו קריאה לתמימות
זו קריאה להתחמש

אין לי כלום, אני מוכן לנהל משא ומתן
סוטה כשאני צריך ללכת ישר
האם עלי לגלגל או שאני צריך לשחק?
דברו על זה שברח

זו קריאה לתמימות
זו קריאה להתחמש

כשהלילה נכנס
יש סדק ביקום
כשהלילה נכנס
יש סדק ביקום
כשהלילה נכנס

זו קריאה לתמימות
זו קריאה להתחמש

כשהלילה נכנס
יש סדק ביקום
כשהלילה נכנס
יש סדק ביקום
כשהלילה נכנס
יש סדק ביקום
כשהלילה נכנס
זו קריאה לתמימות
זו קריאה להתחמש

קליפ


הסרטון המקורי


לייב מהלסינקי, פינלנד

דעה אישית

כמו עוד איזה סיקור שעשיתי כאן איפשהו בפורום, גם הפעם אני אתחיל באיך הכרתי את השיר! אז פתחתי את הספוטיפיי שלי, נכנסתי ל"מיקס רוק" של ספוטיפיי (תודה ספוטיפיי, גם אני אוהבת אותך) והתחלתי לשמוע באוזניות בפול ווליום ב... כיתה שלי נראה לי? כן בכיתה שלי. עבר שיר ועוד אחד ואז פתאום אני שומעת את זה וכזה "יא זה שיר נחמד", חצי דקה אחרי זה אני מוצאת את עצמי נלחמת על האוזניות שלי כדי לשמוע את השיר לפני שהוא ייגמר ויעבור לשיר אחר.
היה נחמד לסקר את השיר, חוץ מהקטע שהאינטרנט בקושי מכיר אותו (אין על זה ויקיפדיה אפילו. הייתי צריכה לאסוף מידע מאתרים אקראיים, זה היה נורא.) עדיין היה נחמד לסקר. למה בחרתי לסקר את השיר? קודם כל אני בכללי אוהבת רוק (איזו הפתעה) ככה שאהבתי את המנגינה כבר ממבט ראשון? לא זה לא נשמע טוב, שמיעה ראשונה. כן שמיעה ראשונה. עכשיו כשהייתי צריכה לתרגם את המילים איפשהו שם למעלה לפני הקליפ אני אשכרה הסתכלתי על המילים והן נחמדות באנגלית, בעברית זה נורא (טיפ קטן ממני: אל תתרגמו מילים של שירים שאתם אוהבים, זה מוריד את האיכות כל כך הרבה). אז כן אני אוהבת את השיר והוא נחמד ממש וגם הלהקה הזו אז תשמעו את השיר ועם קצת מזל או הרבה תאהבו אותו.

[Marlene McKinnon]

סיקור ממש נחמד! הדעה האישית והסיקור בכללי ממש מפורטים, כל הכבוד! מוסיפה תכף ללינקייה