עדכון #14 - "Glee" עונה 3 פרק 3 - תקציר הפרק המלא

[אלמוגווווווווש]

"Glee" עונה 3 פרק 3 - תקציר הפרק המלא

הפרק מתחיל כפי שעדכנו אותכם כאן בצוות העדכונים, בסיפורו המרגש של מייק צ'אנג; תמיד הכרנו אותו בתור "הרקדן המצטיין" ותו לא, אך הפעם זכינו להכיר אותו מנקודות שונות ומעומקים שונים, ואפילו הכרנו את משפחתו: אביו הוא פרפקטיוניסט שלא יכול לקבל שבנו אינו מצטיין. כשמייק קיבל באחד המבחן ציון A- , אביו הגיע להתלונן במשרד המנהל, שלטענתו בנו קיבל ציון F אסייתי, ומציע למייק לצאת ממועדון הגלי.
אבל הפצרות לא ישנו את דעתו של מייק לגבי הדבר שמסב לו הנאה, והוא מחליט להמשיך עם שני דברים אלה ולנסות לעשותם את שניהם בצד הטוב ביותר האפשרי. הוא מבלה את שאר הפרק בניסיון לאזן את ציפיותיו של אביו עם אושרו, עד שלבסוף נשבר ומספר לאימו את מה שרוצו לעשות בחייו.

צפו בפרומו הפרק הרביעי והמיוחד לעונה השלישית כאן. האם גם אתם מחכים לקאבר " Last Friday Night"?

סיפור העלילה השני והשלישי הם המשך של עלילת הפרק הקודם; ראשית, קורט מתוודה לבריטני על מועמדותו לנשיא הכיתה. הוא מצליח לקבל את עזרתה של רייצ'ל, אבל בריטני וסנטנה מעוניינות בניצחונה של בריטני כדי להציג את הצד הנשי; רוב הנשיאים הקודמים היו בנים.
בהמשך לכך, הן שרות את השיר "בנות, אנחנו שולטות על העולם", בביצוע המעודדות ותלמידות נוספות.
בנוסף, מעריצי קליין ישמחו לצפות בפרק, שנגמר במשבר קטן בסוף הפרק שעבר.

קו עלילה נוסף מתרחש בין רייצ'ל למרסדס, הנוגע לליהוק תפקידה של מריה ב"סיפור הפרוורים: הבמאים לא יכולים להחליט במי מבין שתיהן לבחור. מרסדס מקבלת עידוד מחברה שחקן הפוטבול, ומתעייפת שכל הזמן רייצ'ל זוכה לכל תשומת הלב, וזה מוביל להופעה טובה של המועדון בשיר "זה הכל נגמר".

לבסוף, אחד מקווי העלילה המרגשים ביותר סובבים בין וויל ואמה; וויל מודאג שאמה אינה רוצה להכיר אותו להוריה בגלל שהיא מתביישת בו, אבל מתברר שהיא מתביישת דווקא בהם ולא בו. כשהוא ניגש ללא ידיעתה ומזמין אותם לארוחת ערב, הוא מגלה לבסוף את כל האמת, ומוכיח איזה חבר תומך הוא.

ובתור גראנד פינלה, רק לקראת סוף הפרק תדעו אילו דמויות נבחרו לשחק ב"סיפור הפרוורים"

--
קרדיטים
כתב, מתרגם ובטא - עמרי (Only Be Pretending)
עורך, מסדר ואחראי הכנת באנרים - אלמוג (I Am Human)

[Aphrodite]

כל הכבוד על ההשקעה שלכם, אני כל פעם המומה מחדש של על כמה אתה משקיע בצורה מדהימה בפורום שלך וזה נורא כיף לבקר ככה בפורום D:
ישר כוח.
וזה אחלה פרק, אגב.

[אלמוגווווווווש]

אם כמה שכיף לי לשמוע מחמאות, הפעם עמרי תרגם וכתב את העדכון ^^
העבודה היחידה שלי הייתה לערוך, לסדר ולעצב את הבאנר, שמשום-מה שוב עיבד מהאיכות שלו >>

שוב, תודה D:

[הנטיות המיניות של לורס]

אני עם שירה, אתה ועמרי כ''כ משקיעים, ובאמת כיף להיכנס לפורום לוצפות בעדכונים שאתה מפרסם.
ישר כוח על זה.^^^ (סמיילי עם שלוש עיניים, זוכר?XDD )
-
פעם אהבתי את גליי, אבל אחרי זה דעתי השתנתה.
אבל מה שכן, ממש אהבתי את רוב השירים שהם שרו.
העונה השלישית נשמעת מעניינת, וזה החזיר לי את החשק להמשיך לצפות בגלייD:

[אלמוגווווווווש]

סמיילי מסוג חייזר XDDD
אגב, נכנסת להגרלה הראשונה ^^

[Aphrodite]

אה, מה איתי? D:

[אלמוגווווווווש]

שחכתי, סליחה ^^
- נוספת -