Hey There, Delilah

הן הלכו לדיינר של לוק.
"היי, קפוא בחוץ," אמרה רורי כשנכנסה פנימה. "ולילה לא הרשתה לי להשאיל את הכפפות שלה."
 "חברתה הכינה אותם בשבילה," אמרה לורליי. "ומה אתן רוצות? תה חם או קפה?"
"תה חם," אמרה דלילה.
"ליפגלוס," ענה רורי.
לורליי העבירה כסף לדליילה והוציאה מארנקה תיק איפור. "יש לי וניל, שוקולד, תות ומרשמלו קלוי."
"אני אקח וניל," אמרה דלילה. לורליי העבירה לה מיכל של ליפגלוס.
"משהו שם לא בטעם של קורנפלקס?" שאלה רורי.
"כן," ענתה לורליי כששלפה תיק נוסף. דליילה החליטה ללכת להביא לה תה בזמן שאחותה ואימה מדברות.
"מה קורה, לילה?" שאל לוק. "אני חושב שראיתי את החבר והחברה שלך עוברים ליד."
"אה, תודה - מה?" ענתה דליילה.
לוק צחק, "רק צוחק. מה את צריכה?"
 "תה ירוק," אמרה דלילה. "הכנתי מאפינס תות. רוצה אחד?"
"בטח," אמר לוק.
דלילה הושיטה לו מאפין עטוף ולוק הגיש לה כוס. דלילה הושיטה לו את הכסף, אך לוק סירב: "קחי את המאפין כהתשלום שלך."
 דליילה הנהנה וחזרה לשולחן וחלפה בדרך על פני לורליי שהלכה לקופה.
"אימא לקחה את התקליטור שלי," אמרה רורי.
איזה בחור לבוש במעיל פלנל חום הגיע לשולחן, ודליילה הביטה בו, "מעולם לא ראיתי אותך בסביבה."
"כן, מעולם לא הייתי קודם," אמר הבחור.
 לורליי ניגשה אל השולחן, בחיוך מאולץ, "שלום גם לך."
"נתפסת," מלמלה דליילה תחת נשימתה כשלקחה שלוק מהתה.
הבחור הזדקף, "הו, היי."
"אתה באמת אוהב את השולחן שלי, לא?" ענתה לורליי.
 "הייתי סתם, אה ..." התחיל הבחור.
"להכיר את הבנות שלי?" אמרה לורליי.
"שלך…?" אמר הבחור והביט בשתי הילדות המתבגרות בהלם.
"אתה האבא החדש שלנו?" שאלה רורי במתיקות בחיוך כוזב.
"וואו," ענה הבחור שנראה המום. "את לא נראית מבוגרת מספיק כדי להיות אימא."
דליילה חייכה כששתתה את התה שלה, וחיכתה שהאיש הזה ימשיך לקבור את עצמו עמוק יותר בחור שחפר.
"לא, זאת אומרת," המשיך הבחור, "והן לא נראות כמו בנות."
 "הו, זה מתוק, תודה," אמרה לורליי.
"אז ... בנות," אמר הבחור, "אני נוסע עם חבר ..." הוא הצביע על גבר עם שיער בלונדיני מאחוריו.
"לא," ענתה דלילה ברצינות, בידיעה לאן זה מכוון.
"שתיהן בנות חמש עשרה," אמרה לורליי.
"ביי," ענה הבחור במהירות ועזב עם חברו.
 דלילה גלגלה את עיניה כשאחותה ואמה החלו לצחוק. "טיפש."

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

אז זה היה אמור להיות ארוך יותר אבל לא היה לי כח לתרגם עוד

מצד שני

זה סוד אבל

בעיקרון ארבעת הפרקים ביחד זה רק הפרק הראשון שהוא ארוך בצורה מפחידה 

אז

כן

הפרק הקודם